Stednavne

Vikingernes indflydelse på stednavne i Irland er beskeden. I andre af vikingernes immigrationsområder - f.eks. de nordlige og vestlige skotske øer – var indflydelsen mere overvældende. Her er antallet af nordiske stednavne visse steder på mere end
90 % af alle stednavne.

Stednavnene viser, at vikingerne foretrak at bo i befæstede byer (8 stednavne). En stor del indeholder personnavne og der er ø-navne og navne, der hentyder til landskabet.

Dublins bagland blev i de islandske sagaer kaldt Dyflinnar skíri og irerne kaldte den nordlige del for Fine Gall – de fremmedes land. Navnet Dublin er rent irsk. Vikingerne omtalte deres bebyggelse som Dubh Linn ”sorte pøl”, som faktisk var navnet på det vandhul, der lå hvor floden Poddle flød ud i Liffey, og hvor de ankrede deres skibe.

Nordiske stednavne / Kommer af / Dansk betydning

Ballyfermot / Baile Thormoth / Thormoths by

Ballygunner (tabt) / Baile Gunnar / Gunnars by

Baile mhic Thorcail / Curtlestown / Thorkils søns by

Baile meic Amhlaibh / Ballally / Olafs søn by

Ballytruckle / Baile Thorcail / Thorkils by 

Lambay / Lamba-ey / Lamme ø

Dalkey / Dalk-ey / Tjørne ø

Howth / Höfthi / Hoved

Ulfreksfjörðr / eng: Wulfrics fjöðr / Ulfreks fjord

Strangford / Strangr fjörðr / Stærk (strøm)

Carlingford / Kerling fjorðr / Kælling (bjergtop The Three Nuns

Wexford / Ueig fjorðr / Den vanddrukne fjord – øgenavn

Waterford / Vedr fjorðr / Vædder- eller vind fjord

Wicklow / Vík ló / Græseng ved vigen

Arklow / Arnketils ló / Arnketils græsgang